1
00:00:09,333 --> 00:00:12,098
(mujer) ? ¿QUÉ ES ESTA COSA?

2
00:00:12,104 --> 00:00:15,769
? ¿LLAMADO AMOR? ?

3
00:00:15,776 --> 00:00:18,309
? ¿ESTA COSA DIVERTIDA?

4
00:00:18,314 --> 00:00:21,913
? ¿LLAMADO AMOR?

5
00:00:21,920 --> 00:00:24,219
? ¿QUIÉN PUEDE RESOLVER?

6
00:00:24,223 --> 00:00:28,055
? ¿SU MISTERIO? ?

7
00:00:28,063 --> 00:00:31,096
? ¿POR QUÉ DEBERÍA HACER?

8
00:00:31,102 --> 00:00:35,034
? ¿UN TONTO DE MI? ?

9
00:00:35,041 --> 00:00:37,140
? ¿TE VI AHÍ?

10
00:00:37,144 --> 00:00:41,110
? ¿ESE MARAVILLOSO DÍA?

11
00:00:41,118 --> 00:00:43,183
? ¿TE TOMASTE MI AMOR?

12
00:00:43,187 --> 00:00:46,886
? ¿Y LO TIRARON?

13
00:00:46,893 --> 00:00:49,859
? ¿Y ASI LE PIDO AL SEÑOR?

14
00:00:49,865 --> 00:00:53,264
? ¿EN EL CIELO ARRIBA?

15
00:00:53,271 --> 00:00:56,270
? ¿QUÉ ES ESTA COSA?

16
00:00:56,276 --> 00:01:01,443
? ¿LLAMADO AMOR? ?

17
00:01:02,786 --> 00:01:08,953
? ¿LLAMADO AMOR?

18
00:01:16,141 --> 00:01:19,740
¡OH! Oh Dios,
DONDE EN LA TIERRA

19
00:01:19,747 --> 00:01:21,347
¿Recibiste
¿ESTA COSA MAGNÍFICA?

20
00:01:21,351 --> 00:01:22,782
DE VACACIONES EN HANOI...

21
00:01:22,785 --> 00:01:24,385
¡OH DIOS!
EN UNA TIENDA DE ANTIGUEDADES

22
00:01:24,388 --> 00:01:27,153
PROPIEDAD DE UNA SEÑORA WONG,
DE TODAS LAS COSAS.

23
00:01:27,159 --> 00:01:29,891
(gruñidos)
(grita y ríe)

24
00:01:29,896 --> 00:01:33,096
ELLA ERA UNA AFICIONADA AL EROTICA ALEMANA
Y UN JOROBADO, EN REALIDAD.

25
00:01:33,103 --> 00:01:34,302
(gruñidos)
¡AAH!

26
00:01:34,305 --> 00:01:35,803
(risas)

27
00:01:35,806 --> 00:01:37,872
ELLA SACO
ESTA BAÑERA DE MIERDA ALEGRÍA,

28
00:01:37,876 --> 00:01:40,509
Y HARÍAMOS UN TRATO
SOBRE UNA TUBERÍA O A-- ¡NO HABLAS!

29
00:01:40,515 --> 00:01:43,180
PUEDO SENTIR MI ALMA DERRITIRSE.
¡GIRAME MÁS RÁPIDO!

30
00:01:43,185 --> 00:01:46,351
¡AAH! ¡PROFUNDICE MÁS!
(gruñidos)

31
00:01:46,357 --> 00:01:48,356
¡AAH! (gruñidos)

32
00:01:48,361 --> 00:01:49,594
¡UNO MÁS! ¡UNA VEZ MÁS!

33
00:01:49,597 --> 00:01:50,995
¡AAH!

34
00:01:50,998 --> 00:01:53,331
(gruñidos y risas)

35
00:01:53,336 --> 00:01:55,335
(riendo)

36
00:01:55,339 --> 00:01:56,571
OHH.

37
00:01:56,574 --> 00:01:58,939
¡OH! ¡OH!

38
00:01:58,944 --> 00:02:01,044
(gruñidos)

39
00:02:01,048 --> 00:02:03,846
(ambos gimiendo)

40
00:02:03,852 --> 00:02:06,851
LUTER, ESTOY ENAMORADO
CON TU SILLA DE FOLLADA GIRATORIA.

41
00:02:06,857 --> 00:02:10,090
PEMMIE, ERES UNA EPICURA
DE ROTACIÓN RIVAL.

42
00:02:10,096 --> 00:02:11,995
OOH, HABLAS EL CAMINO

43
00:02:11,999 --> 00:02:14,532
UNA POLLA HABRÍA TENIDO TITULACIÓN
EN... (susurros) INGLÉS LIT.

44
00:02:14,537 --> 00:02:18,868
TIENES MUCHA EFERENCIA
EN TU BEBIDA, ¿NO?

45
00:02:18,876 --> 00:02:20,476
ME ENCANTA TENER SEXO CONTIGO.

46
00:02:20,480 --> 00:02:22,345
ES COMO HELADO
Y CEBRAS.

47
00:02:22,349 --> 00:02:24,482
SABES A QUIÉN LE ENCANTARÍA
¿ESTA COSA?

48
00:02:24,487 --> 00:02:25,985
MICHAEL Y SU APRIETE.

49
00:02:25,988 --> 00:02:28,121
Ah, ¿te refieres a jocelyn?
ELLA SÓLO PODRÍA.

50
00:02:28,125 --> 00:02:30,558
¡NO! NO MI HERMANA.
Ya sabes, su apretón.

51
00:02:30,563 --> 00:02:33,528
¡SU APRIETE!
(gruñidos)

52
00:02:33,534 --> 00:02:36,999
(tos) NO LO HARÍAS
DÍLELO A JOCELYN.

53
00:02:37,006 --> 00:02:40,206
Quiero decir, ella está comprometida.
A MIGUEL. (risas)

54
00:02:40,212 --> 00:02:43,544
OH, LUTHER, ESTOY TENIENDO UNA ASUNTO
CONTIGO Y ESTOY CASADO.

55
00:02:43,551 --> 00:02:46,283
AY DIOS MÍO. ¿ERES?

56
00:02:46,288 --> 00:02:49,221
(ambos riendo)

57
00:02:49,227 --> 00:02:51,126
¡Ay! ¿NO CREES?
SI DIJE ALGO,

58
00:02:51,130 --> 00:02:54,962
NOS ENCONTRARÍA EN AGUA CALIENTE,
Señor. ¿EL GRAN MAL LUTERO?

59
00:02:54,969 --> 00:02:57,168
OH, SÍ, LO HARÍA.
(risas)

60
00:02:57,173 --> 00:02:59,205
Está bien, bueno, mierda. ESTOY LISTO
PARA IR A OTRA GIRO.

61
00:02:59,209 --> 00:03:00,408
¡OH! ¡OH!

62
00:03:00,411 --> 00:03:03,910
¡VAMOS! ¡LUTERO!
¡GIRALO!

63
00:03:03,917 --> 00:03:05,917
(gruñidos y risas)
(gritos)

64
00:03:10,227 --> 00:03:12,093
ESTÁS HACIENDO DEMASIADO
DE ESTO.

65
00:03:12,097 --> 00:03:13,463
¿PODEMOS DEJARLO?

66
00:03:13,466 --> 00:03:15,565
BIEN. ABANDONÓ.
BUENO.

67
00:03:15,570 --> 00:03:17,235
NO TAN RÁPIDO.

68
00:03:17,239 --> 00:03:18,505
(risas) JOCE, SI TÚ
QUIERES VENIR, DEBERÍAS.

69
00:03:18,508 --> 00:03:20,240
NO DIGO ESO.

70
00:03:20,244 --> 00:03:22,243
SÓLO ESTOY DICIENDO QUE ERES
CONDUCIENDO A SANTA BÁRBARA.

71
00:03:22,247 --> 00:03:23,680
PASA LA MALDITA NOCHE.

72
00:03:23,683 --> 00:03:26,448
OH, DIJISTE "MALDITO".
ESO SIGNIFICA QUE QUIERES VENIR.

73
00:03:26,454 --> 00:03:29,253
ÉNFASIS EMOCIONAL.
SORTEO MUERTO.

74
00:03:29,258 --> 00:03:33,558
NO PUEDO IR. TENGO UN 8:00 A.M.
REUNIÓN DE DESAYUNO MAÑANA.

75
00:03:33,566 --> 00:03:36,964
PROBLEMA RESUELTO.

76
00:03:36,971 --> 00:03:41,437
OHH, QUE VISTA TAN BONITA
DESDE AQUÍ ARRIBA.

77
00:03:41,445 --> 00:03:43,244
SABES, PODRÍAS
CASI VE TU FUTURO

78
00:03:43,248 --> 00:03:46,681
SI TUVIERAS
UN TELESCOPIO SUFICIENTEMENTE GRANDE.

79
00:03:46,688 --> 00:03:48,186
¿QUÉ SIGNIFICA ESO?

80
00:03:48,189 --> 00:03:51,622
(risas)
BIEN, PIENSALO.

81
00:03:51,629 --> 00:03:54,127
¿TENGO QUE HACERLO? Oh, joder.

82
00:03:54,132 --> 00:03:55,599
¡OH!
Ah...

83
00:03:55,602 --> 00:03:57,200
¡JODER!
Está bien, está bien.

84
00:03:57,204 --> 00:03:59,638
DÉJAME AYUDAR.

85
00:04:02,614 --> 00:04:04,012
MM.

86
00:04:04,015 --> 00:04:06,147
SOLO ESTOY NERVIOSO.

87
00:04:06,151 --> 00:04:09,718
QUIERO QUE ESTA REUNIÓN SALGA BIEN
EN SANTA BÁRBARA.

88
00:04:09,725 --> 00:04:13,257
IRÁ PERFECTAMENTE.
ESTARÁS ALLÍ.

89
00:04:13,264 --> 00:04:16,796
TENGO QUE... HABLAR CON TU PAPÁ
EN LA SALA DE CONFERENCIAS.

90
00:04:16,803 --> 00:04:18,469
Está bien, te acompañaré a clase.

91
00:04:18,473 --> 00:04:20,606
(risas)

92
00:04:22,245 --> 00:04:24,177
HOLA, HOMBRES.
HABRÍA LLEGADO AQUÍ ANTES,

93
00:04:24,181 --> 00:04:25,714
PERO TENÍA QUE JUGAR
EL ESCONDITE

94
00:04:25,717 --> 00:04:28,349
CON PATRULLA DE CAMINOS
TODO EL CAMINO HASTA LAGUNA.

95
00:04:28,355 --> 00:04:31,388
JOCE, ¿MIRARÁS?
¿EN ESTA CARA?

96
00:04:31,394 --> 00:04:32,626
(risas) MWAH.

97
00:04:32,629 --> 00:04:34,094
¿Qué hay en la caja, papá?

98
00:04:34,097 --> 00:04:35,830
MAGIA DEL MAGO.

99
00:04:35,834 --> 00:04:39,166
¿UNA CHAQUETA BOMBER?
¿ESPERAMOS ATAQUES AÉREOS?

100
00:04:39,172 --> 00:04:41,838
PUTO COMEDIANTE. TIENE
EL NUEVO LOGOTIPO DE LA EMPRESA EN ÉL.

101
00:04:41,844 --> 00:04:43,476
DARSE TONO. SEGUIR.

102
00:04:43,479 --> 00:04:45,145
A LA GENTE LE ENCANTA ESA MIERDA MALVADA
POR TODA SU ROPA,

103
00:04:45,149 --> 00:04:47,415
Y LO DE LUCIFER
ESTÁ MÁS CALIENTE QUE NUNCA.

104
00:04:47,420 --> 00:04:49,619
ACABO DE LEER EN "FORBES"
ESE DIABLO AFORTUNADO

105
00:04:49,623 --> 00:04:52,121
ES EL ADITIVO NÚMERO UNO PARA ACEITE

106
00:04:52,126 --> 00:04:53,759
EN LOS ESTADOS OCCIDENTALES.
(sonido de alerta en el celular)

107
00:04:53,763 --> 00:04:55,529
LA VIDA: TODO SE TRATA
LUBRICACIÓN.

108
00:04:55,533 --> 00:04:58,198
(suspiros)

109
00:04:58,203 --> 00:05:01,135
¿HIJO? TENEMOS
UNA CONVERSACIÓN AQUÍ.

110
00:05:01,141 --> 00:05:02,474
Ah, se llama trabajo, papá.

111
00:05:02,477 --> 00:05:03,810
MUY SOBREVALORADO.

112
00:05:03,814 --> 00:05:06,579
MI CREDO: INVENTAR MIERDA,
VIVE DE ELLO, DIVIÉRTETE.

113
00:05:06,584 --> 00:05:08,383
DEJASTE FUERA EL VODKA
COMO GRUPO DE ALIMENTOS.

114
00:05:08,387 --> 00:05:10,152
NO PUEDO HABLAR AHORA.

115
00:05:10,156 --> 00:05:12,823
TENGO QUE IR A CONOCER AL SR. DELACOURT
EN LA SALA DE CONFERENCIAS.

116
00:05:12,828 --> 00:05:14,828
OH, BIEN, ENTRARÉ,
DI HOLA.

117
00:05:16,768 --> 00:05:20,133
(suspiros)

118
00:05:20,139 --> 00:05:21,672
PUES QUE SORPRESA.

119
00:05:21,676 --> 00:05:23,775
(risas)
Víctor, hola.

120
00:05:23,779 --> 00:05:25,311
¿Cómo están colgando?
¿ARTIE?

121
00:05:25,315 --> 00:05:26,647
BIEN, QUIZÁS
PARA ALIVIO DE TODOS,

122
00:05:26,650 --> 00:05:28,616
SE LO GUARDAN PARA SÍ MISMOS.
(risas)

123
00:05:28,620 --> 00:05:30,185
¿LISTA PARA EL ALMUERZO, CARIÑO?

124
00:05:30,189 --> 00:05:32,389
¿ARTIE?

125
00:05:32,393 --> 00:05:33,626
ME ESTÁS HABLANDO, ¿CIERTO?

126
00:05:35,899 --> 00:05:39,464
SIMPLEMENTE ROMPIENDO TUS BOLAS SILENCIOSAS.
(risas)

127
00:05:39,471 --> 00:05:42,404
Eh, papá,
MIRA EL NUEVO LOGO DE VIC.

128
00:05:42,410 --> 00:05:44,909
Ah, Mefistófeles.

129
00:05:44,914 --> 00:05:47,713
METAFA-ALGO.
ES SATANÁS. EXQUISITO.

130
00:05:47,718 --> 00:05:49,717
SÍ. Hola, MICHAEL.

131
00:05:49,721 --> 00:05:51,253
DAME TU CHAQUETA, ¿EH?
TE CONSEGUIRÉ OTRO.

132
00:05:51,257 --> 00:05:54,589
Ah, no, no. Eh, mira,
VÍCTOR, eh...

133
00:05:54,595 --> 00:05:56,628
Ah, tienes que probarlo.
VAMOS.

134
00:05:56,633 --> 00:05:58,866
VEN AHORA.

135
00:06:01,441 --> 00:06:02,706
SÍ.

136
00:06:02,709 --> 00:06:04,875
TE PARECES
MALA GENTE, ARTIE.

137
00:06:04,879 --> 00:06:06,912
BUENO, SIENTO
UN POCO ALborotador. (risas)

138
00:06:06,917 --> 00:06:09,182
(risas)

139
00:06:09,186 --> 00:06:10,752
Eh, escucha, um,
SI NOS DISCULPAS,

140
00:06:10,756 --> 00:06:13,488
TENGO QUE TENER UN MOMENTO A SOLA
CON MIGUEL.

141
00:06:13,493 --> 00:06:16,659
LA VIDA ES UNA BARBERÍA.
¿PRÓXIMO?

142
00:06:16,665 --> 00:06:19,465
LLÁMAME.

143
00:06:21,874 --> 00:06:23,973
AHORA RECUERDA...

144
00:06:23,977 --> 00:06:26,442
TONI POPE ES FORMIDABLE.

145
00:06:26,447 --> 00:06:27,713
ELLA NO SE CASA
EN SUS MIL MILLONES.

146
00:06:27,716 --> 00:06:29,548
ELLA SE LOS GANÓ
A LA ANTIGUA MANERA.

147
00:06:29,552 --> 00:06:30,985
ELLA APLASTÓ A LA GENTE.

148
00:06:30,989 --> 00:06:32,855
LLAMARÉ SI SE PONE PEGAJOSO.

149
00:06:32,859 --> 00:06:35,557
Oh, empezará a estar pegajoso.
Y A PARTIR DE AHÍ DESARROLLARÁ.

150
00:06:35,562 --> 00:06:38,962
HE REPRESENTADO
LOS WHITLOCKS PARA SIEMPRE.

151
00:06:38,969 --> 00:06:40,501
PROTEGERLOS.

152
00:06:40,504 --> 00:06:43,803
GRACIAS POR HACER EL GUSTO A MI PAPÁ.

153
00:06:43,810 --> 00:06:45,709
SÍ.
PONDRÉ ALGUNA EXCUSA--

154
00:06:45,713 --> 00:06:47,546
CONSIGUE TUS MANOS
quítame la puta chaqueta.

155
00:06:52,590 --> 00:06:55,490
(risas)

156
00:07:02,339 --> 00:07:04,405
MICHAEL STRATHMORE.

157
00:07:04,409 --> 00:07:05,708
TE ESTOY DESNUDANDO MENTALMENTE.

158
00:07:05,711 --> 00:07:07,977
¿Quién es?

159
00:07:07,982 --> 00:07:09,414
DR. SENTIRSE BIEN.

160
00:07:09,418 --> 00:07:11,051
¿DÓNDE ESTÁS?
Hogar.

161
00:07:11,054 --> 00:07:13,619
ME SUSPENDIERON.
¿DE NUEVO? ¿PARA QUÉ?

162
00:07:13,624 --> 00:07:14,823
SER YO MISMO.

163
00:07:14,826 --> 00:07:16,292
TE DIJE QUE NO HAGAS ESO.

164
00:07:16,296 --> 00:07:18,528
(suspira) ¿OCUPADO?

165
00:07:18,532 --> 00:07:21,065
DE CAMINO A SANTA BÁRBARA
PARA UNA REUNIÓN DE NEGOCIOS.

166
00:07:21,071 --> 00:07:23,403
DEBE SER AGRADABLE
PARA TENER PLANES,

167
00:07:23,407 --> 00:07:24,806
LUGARES PARA IR,
COSAS QUE HACER.

168
00:07:24,810 --> 00:07:27,076
Es. Deberías intentarlo.

169
00:07:27,080 --> 00:07:28,912
ALGUNA VEZ HAS SIDO
¿A SANTA BÁRBARA?

170
00:07:28,916 --> 00:07:31,082
¿ES ESTA UNA ENCUESTA?
¿O UNA INVITACIÓN?

171
00:07:31,087 --> 00:07:32,586
UNA INVITACIÓN.

172
00:07:32,589 --> 00:07:35,088
DÉJAME PENSAR EN ESO.
BUENO.

173
00:07:35,093 --> 00:07:37,959
Estaré allí en 15 minutos.
¿PASAMOS LA NOCHE?

174
00:07:37,965 --> 00:07:40,730
SÍ. ¿ES SUFICIENTE HOMBRE?
(gruñón) SÍ. (risas)

175
00:07:40,736 --> 00:07:42,735
TRAE UN BONITO VESTIDO.
¿ESPOSAS?

176
00:07:42,739 --> 00:07:44,106
ABSOLUTAMENTE.

177
00:07:45,443 --> 00:07:47,408
APLICACIÓN DEL DIABLO DE LA SUERTE--

178
00:07:47,413 --> 00:07:49,080
TÚ LO MANTIENES ARRIBA
AL MOTOR DE TU COCHE,

179
00:07:49,083 --> 00:07:52,481
Y TE DICE
SI NECESITAS O NO ACEITE.

180
00:07:52,488 --> 00:07:53,954
SON OTROS 10 MILLONES DE DÓLARES.

181
00:07:53,957 --> 00:07:58,056
MANTENGA ESTA BAÑERA A FLOTE
POR OTRO MES.

182
00:07:58,064 --> 00:08:00,830
SABES LO GRANDE
¿SOBRE VIVIR EN UN BARCO?

183
00:08:00,835 --> 00:08:04,800
SIEMPRE ESTÁS EN EL MISMO LUGAR
INCLUSO CUANDO ESTÉS EN OTRO LUGAR.

184
00:08:04,808 --> 00:08:07,540
A MI PRIMERA ESPOSA LE GUSTABA
PARA TOMAR VACACIONES JUNTOS.

185
00:08:07,545 --> 00:08:09,078
Esa es una maldita idea.

186
00:08:09,082 --> 00:08:11,148
VAN JUNTOS A ALGÚN LUGAR,

187
00:08:11,152 --> 00:08:13,550
LO HACE PARECER
NO ESTÁS DISPONIBLE.

188
00:08:13,555 --> 00:08:16,855
GOLPE LA MIERDA
FUERA DE TUS OPORTUNIDADES.

189
00:08:16,862 --> 00:08:19,460
DE TODOS MODOS, LAS MUJERES SIEMPRE QUIEREN TOMAR
DEMASIADAS COSAS.

190
00:08:19,465 --> 00:08:21,965
YO DIGO VIAJAR LIGERO--

191
00:08:21,970 --> 00:08:24,735
MEGA CONDONES Y UN BONG.

192
00:08:24,740 --> 00:08:27,106
ME ENCANTAN LOS GUANTES.

193
00:08:27,111 --> 00:08:28,810
ESTÁN CONDUCIENDO GUANTES--

194
00:08:28,814 --> 00:08:31,080
PIEL DE BECERRO POR NACIR
DESDE DUSSELDORF.

195
00:08:31,085 --> 00:08:32,650
¿VIENE?
¿CON PARCHE EN EL OJO Y UN látigo?

196
00:08:32,653 --> 00:08:34,186
JA JA.

197
00:08:34,190 --> 00:08:35,822
GRACIAS POR LA FUGA DE LA CÁRCEL,
CLÍN.

198
00:08:35,826 --> 00:08:37,425
PENSÉ EN NOSOTROS
IRSE JUNTOS,

199
00:08:37,428 --> 00:08:38,994
YA SABES, EN ALGÚN MOMENTO.

200
00:08:38,998 --> 00:08:40,496
¿OH SÍ? ¿QUÉ TE DETENÍA?

201
00:08:40,499 --> 00:08:41,865
¿CULPA VORAZ?

202
00:08:41,868 --> 00:08:43,701
NO. NO, NO VORAZ.

203
00:08:43,705 --> 00:08:45,538
SOLO... CONSTANTE.

204
00:08:47,078 --> 00:08:49,177
Así que llévame de vuelta.

205
00:08:49,181 --> 00:08:52,214
?

206
00:08:58,229 --> 00:09:00,195
TODO LO QUE SÉ ES
ALGÚN TIPO NUEVO PASÓ POR

207
00:09:00,199 --> 00:09:02,164
Y SE LA LLEVÓ
A SANTA BÁRBARA,

208
00:09:02,169 --> 00:09:04,835
Y ELLA TOMÓ UN VESTIDO.

209
00:09:04,840 --> 00:09:06,672
¿QUÉ TIPO?
VERANIEGO.

210
00:09:06,676 --> 00:09:08,842
¿HAN ESTADO JUNTOS ALGUNA VEZ?
POR MÁS DEL TIEMPO SUFICIENTE

211
00:09:08,846 --> 00:09:12,011
TENER UN ORGASMO
¿Y UNA DISCUSIÓN?

212
00:09:12,018 --> 00:09:13,650
¿O ES UNA DISCUSIÓN?
¿Y TENER UN ORGASMO?

213
00:09:13,653 --> 00:09:15,519
NO Y NO.

214
00:09:15,523 --> 00:09:18,489
ESTO TIENE LOS HECHOS
DE UN VERDADERO BAÑO DE SANGRE.

215
00:09:18,495 --> 00:09:20,194
LA PROXIMIDAD MATA.

216
00:09:20,198 --> 00:09:22,197
NUNCA SE SABE. QUIZÁS ESTE
IRÁ A LA DISTANCIA

217
00:09:22,201 --> 00:09:25,267
COMO ESE FIN DE SEMANA
ME ESCONDÍ CON SINATRA.

218
00:09:25,273 --> 00:09:27,038
CON LIZ LAS COSAS NUNCA
VAYA A LA DISTANCIA.

219
00:09:27,042 --> 00:09:29,908
ELLA TENÍA UN NOVIO--
ESE TIPO DE LA CARRETERA.

220
00:09:29,914 --> 00:09:31,213
ES UNA DISTANCIA.

221
00:09:31,216 --> 00:09:33,149
ELLA SALIO CON ÉL
DURANTE UNA HORA Y MEDIA,

222
00:09:33,153 --> 00:09:35,718
E INCLUSO ESO FUE TENSO.
TODOS TERMINAN CON ELLA.

223
00:09:35,723 --> 00:09:37,055
TIENEN QUE HACERLO.
¿POR QUÉ?

224
00:09:37,058 --> 00:09:41,224
PORQUE... LO SIENTO.
NO PUEDO DECIRTE. LO JURÉ.

225
00:09:41,232 --> 00:09:43,898
ES UN SECRETO.

226
00:09:43,904 --> 00:09:45,104
INTERESANTE.

227
00:09:59,763 --> 00:10:01,695
Voy a tomar un refresco.
¿QUIERES ALGO? OH SÍ. Eh...

228
00:10:01,699 --> 00:10:03,332
Agarrame uno de esos

229
00:10:03,335 --> 00:10:04,934
EXPRESO DOBLE
CARRERA EN UNA LATA COSAS.

230
00:10:04,938 --> 00:10:08,238
TENGO QUE FUGAR.
BUENO.

231
00:10:25,671 --> 00:10:28,371
EL DE MUJERES ESTÁ CERRADO.
N-NO PODÍA ESPERAR.

232
00:10:28,376 --> 00:10:32,841
LA SALA DE MUJERES ESTABA ABIERTA.
YO VI.

233
00:10:32,850 --> 00:10:34,750
MENTÍ.

234
00:10:37,258 --> 00:10:38,990
CONSULTE POR CONTRABANDOS.

235
00:10:38,994 --> 00:10:40,326
MMM.

236
00:10:40,329 --> 00:10:44,761
SEGURIDAD PATRIA.
(jadeando)

237
00:10:44,769 --> 00:10:46,269
(jadeos)

238
00:10:46,272 --> 00:10:47,703
Mmm.

239
00:10:47,707 --> 00:10:51,208
(ambos gimiendo)

240
00:10:55,153 --> 00:10:58,085
AHH. MMM.

241
00:10:58,091 --> 00:10:59,757
¡AAH!

242
00:10:59,760 --> 00:11:03,193
(gemidos)

243
00:11:05,136 --> 00:11:07,001
(se desabrocha los pantalones)

244
00:11:07,005 --> 00:11:08,904
(jadeos)

245
00:11:08,908 --> 00:11:10,874
Mmm.

246
00:11:10,879 --> 00:11:13,879
(ambos gimiendo)

247
00:11:18,191 --> 00:11:19,490
¡AAH!

248
00:11:19,493 --> 00:11:21,025
(jadeos)

249
00:11:21,028 --> 00:11:24,728
(gruñidos)

250
00:11:30,177 --> 00:11:33,243
(ambos gimiendo)

251
00:11:38,890 --> 00:11:40,490
¡AAH! (exhala)

252
00:11:40,494 --> 00:11:44,127
(gruñidos)

253
00:11:48,440 --> 00:11:52,106
(secadora zumbando)

254
00:11:52,113 --> 00:11:55,113
(continúa gruñendo)

255
00:11:58,390 --> 00:12:00,821
¡AAH! ¡AAH!

256
00:12:00,826 --> 00:12:03,393
(gruñidos)

257
00:12:03,398 --> 00:12:05,263
¡OH DIOS! (exhala)

258
00:12:05,267 --> 00:12:07,367
(jadeando)

259
00:12:20,559 --> 00:12:22,558
SIEMPRE QUISE QUEDARME AQUÍ.

260
00:12:22,563 --> 00:12:24,995
SÍ, BIEN,
AHORA ES TU OPORTUNIDAD.

261
00:12:25,000 --> 00:12:27,366
¿QUÉ PASA CON
¿TU CULPA VORAZ?

262
00:12:27,370 --> 00:12:28,868
ME ESTARÁ ESPERANDO
DE VUELTA A L.A.

263
00:12:28,872 --> 00:12:30,605
QUIERES USAR LA HABITACIÓN
¿PARA REFRESCARSE?

264
00:12:30,609 --> 00:12:32,375
¿Y QUITARTE DE MÍ?

265
00:12:32,379 --> 00:12:36,378
ME ENCANTA COMO HUELO
DESPUÉS DE FOLLAR.

266
00:12:36,385 --> 00:12:38,551
(risas) DEJARÉ UNA LLAVE
PARA TI EN EL ESCRITORIO.

267
00:12:38,556 --> 00:12:41,354
DEBEMOS TERMINAR
ALREDEDOR DE LAS 5:00, 5:30.

268
00:12:41,359 --> 00:12:42,559
¿QUÉ VAS A HACER?

269
00:12:42,562 --> 00:12:46,028
DAR UNA VUELTA.
VEA SI OPRAH ESTÁ EN LA CIUDAD.

270
00:12:57,453 --> 00:12:58,918
STRATHMORE.

271
00:12:58,921 --> 00:13:01,987
SEÑOR. WHITLOCK,
QUE GUSTO VERTE DE NUEVO.

272
00:13:01,993 --> 00:13:03,626
ARTHUR ENVÍA SUS DISCULPAS.

273
00:13:03,630 --> 00:13:05,162
NO ES UN PROBLEMA.

274
00:13:05,165 --> 00:13:08,164
ENTONCES... TONI PAPA.
¿QUÉ ESTAMOS MIRANDO?

275
00:13:08,170 --> 00:13:11,536
110 LIBRAS DE PURO, SIN MITIGAR
CORTE DE TESTICULOS.

276
00:13:11,542 --> 00:13:13,474
ARTHUR ME DICE QUE LLEGO VOLANDO

277
00:13:13,479 --> 00:13:15,178
EN SU G5 HACE DOS AÑOS
DE KETCHUM

278
00:13:15,181 --> 00:13:17,313
Y COMENZÓ A ESCRIBIR CHEQUES.

279
00:13:17,318 --> 00:13:19,017
EL PRIMERO FUE POR $40 MILLONES
PARA EL RANCHO DE CÁMARA,

280
00:13:19,021 --> 00:13:21,354
Y ELLA NO SE HA DEJADO
SU PLUMA ABAJO DESDE.

281
00:13:21,359 --> 00:13:23,091
¿POR QUÉ QUIERE
¿TU PERIÓDICO TAN MAL?

282
00:13:23,094 --> 00:13:24,360
PORQUE ELLA NO LO TIENE,

283
00:13:24,363 --> 00:13:26,428
Y NO HEMOS ESTADO
PARTICULARMENTE AMABLE.

284
00:13:26,433 --> 00:13:28,566
EN REALIDAD,
HAN SIDO CHUPONES DE POLLAS.

285
00:13:28,570 --> 00:13:32,235
(suspira) NO TE DETENGAS, TONI.
SALUDA A MICHAEL STRATHMORE.

286
00:13:32,242 --> 00:13:33,542
¿POR QUÉ?

287
00:13:33,545 --> 00:13:36,277
PORQUE LO ESTOY REPRESENTANDO.

288
00:13:36,283 --> 00:13:37,549
¿DÓNDE ESTÁ ARTHUR DELACOURT?

289
00:13:37,552 --> 00:13:39,417
SE ESTA ESCONDIENDO. LO ASUSTÓ.

290
00:13:39,421 --> 00:13:42,986
ENVÍA SUS ARREPENTIMIENTOS.
ME DIJO QUE MANEJARA ESTO.

291
00:13:42,993 --> 00:13:44,560
¿ESTE? ¿O YO?

292
00:13:44,563 --> 00:13:46,128
NO FUE ESPECÍFICO.

293
00:13:46,132 --> 00:13:48,064
¿DEBEMOS SUBIR?
¿A MI SUITE?

294
00:13:48,068 --> 00:13:50,535
¿PARA QUÉ?
PREFIERO NO SER ESPECÍFICO.

295
00:13:56,783 --> 00:13:58,582
¿PIENSAS QUE ES FÁCIL SER VENERABLE?

296
00:13:58,586 --> 00:14:00,284
(se burla)

297
00:14:00,288 --> 00:14:03,987
LA GENTE ESPERA QUE USTED SEA...
SOFISTICADO Y, EH...

298
00:14:03,994 --> 00:14:06,427
DIPLOMÁTICO...

299
00:14:06,432 --> 00:14:08,497
SABIO.

300
00:14:08,501 --> 00:14:10,267
ODIO ESA MIERDA.

301
00:14:10,271 --> 00:14:12,437
YO ERA UN GRAN BLANCO.
LA GENTE ME TEMÍA.

302
00:14:12,442 --> 00:14:14,074
(serviendo bebida)
ELLOS, eh...

303
00:14:14,078 --> 00:14:15,344
(deja el vaso)
CORRIÓ HACIA LA PLAYA GRITANDO.

304
00:14:15,347 --> 00:14:17,446
(risas)
(tintineo, ruido sordo)

305
00:14:17,450 --> 00:14:19,549
ENTONCES ALGUIEN ME PREGUNTO...
(los cubitos de hielo suenan)

306
00:14:19,553 --> 00:14:22,318
"¿CÓMO PUEDES VIVIR?
¿CONTIGO MISMO?"

307
00:14:22,324 --> 00:14:23,690
ASÍ QUE ME DIVORCIÉ DE ELLA.

308
00:14:23,693 --> 00:14:25,592
(risas)

309
00:14:25,596 --> 00:14:27,630
FUERON GRANDES TIEMPOS.

310
00:14:29,135 --> 00:14:30,568
AHORA TENGO
TODOS LOS ACCESORIOS.

311
00:14:30,571 --> 00:14:33,136
TENGO EL PELO DISTINGUIDO.

312
00:14:33,142 --> 00:14:36,708
TENGO LOS TRAJES A MEDIDA,

313
00:14:36,714 --> 00:14:38,747
Y, eh...

314
00:14:38,752 --> 00:14:40,417
ALCOHOLISMO.

315
00:14:40,421 --> 00:14:42,053
(los cubitos de hielo suenan)

316
00:14:42,056 --> 00:14:43,823
ES UN JODIDO SUEÑO AMERICANO.

317
00:14:55,746 --> 00:14:57,645
SEÑOR. WHITLOCK NUNCA VA A
TE PERMITE CAMBIAR EL NOMBRE

318
00:14:57,649 --> 00:14:59,281
DE SU PERIÓDICO.

319
00:14:59,284 --> 00:15:01,383
HA ESTADO EN LA FAMILIA WHITLOCK
POR GENERACIONES.

320
00:15:01,388 --> 00:15:03,421
Bueno, me aburre.

321
00:15:03,425 --> 00:15:05,257
Y QUE LE IMPORTA
¿SOBRE LA TRADICIÓN?

322
00:15:05,261 --> 00:15:07,160
NI SIQUIERA USA CALCETINES.
CREO QUE LO ESTÁS JUZGANDO MAL.

323
00:15:07,164 --> 00:15:09,063
NO JUZGO MAL A LOS HOMBRES.

324
00:15:09,067 --> 00:15:10,800
SÉ EXACTAMENTE QUIÉN ES DONNIE.

325
00:15:10,804 --> 00:15:13,202
YO TAMBIÉN SÉ QUIÉN ERES
MICHAEL STRATHMORE.

326
00:15:13,207 --> 00:15:15,106
¿QUIÉN SOY YO?

327
00:15:15,110 --> 00:15:17,076
ALGUIEN QUE NO SABE QUÉ
ÉL VA POR ÉL,

328
00:15:17,080 --> 00:15:21,312
QUIÉN ESTÁ CONFUNDIDO, QUIÉN LO INTENTÓ
PARA DESCUBRIR SU PRÓXIMO MOVIMIENTO.

329
00:15:21,320 --> 00:15:24,186
(risas) CUÁNTO
¿TE DEBO LA SESIÓN?

330
00:15:24,192 --> 00:15:26,591
SÁCALO
DEL PAGO DE SU PRIMERA SEMANA.

331
00:15:26,596 --> 00:15:28,261
VEN A TRABAJAR PARA MÍ.

332
00:15:28,265 --> 00:15:30,264
SOY FELIZ DONDE ESTOY.

333
00:15:30,268 --> 00:15:31,468
(se burla) DI ESO OTRA VEZ,

334
00:15:31,471 --> 00:15:34,703
PERO ESTA VEZ,
SEA CONVENCIENTE.

335
00:15:34,709 --> 00:15:36,842
(suspiros)

336
00:15:36,847 --> 00:15:39,345
¿QUÉ VA A SER, TONI?

337
00:15:39,350 --> 00:15:41,383
EL CAMBIO DE NOMBRE--
NUNCA VA A VOLAR.

338
00:15:41,387 --> 00:15:43,185
ES UN TEMA SENTIMENTAL
CON LOS WHITLOCKS.

339
00:15:43,189 --> 00:15:44,789
¿SENTIMENTAL?

340
00:15:44,793 --> 00:15:46,926
LOS WHITLOCKS TIENEN ÁCIDO DE BATERÍA
EN SUS VENAS.

341
00:15:48,297 --> 00:15:50,730
AÑADE OTRO MILLÓN.

342
00:15:50,735 --> 00:15:53,300
ESA OFERTA ES BUENA
POR UNA HORA MÁS.

343
00:15:53,305 --> 00:15:54,671
LO TRANSMITIRÉ
A MI CLIENTE.

344
00:15:54,675 --> 00:15:58,409
Y UNA COSA MÁS.
(olfatea)

345
00:16:03,589 --> 00:16:05,388
ESO ESTABA MUY FUERA DE LÍNEA.

346
00:16:05,392 --> 00:16:07,592
SÍ, LO SÉ.

347
00:16:45,758 --> 00:16:47,357
¿QUIÉN HACE TU CAJA?

348
00:16:47,361 --> 00:16:49,293
SÍ.

349
00:16:49,297 --> 00:16:51,730
LE PAGO A UN HOMBRE JAMAICANO
300 DÓLARES,

350
00:16:51,735 --> 00:16:53,767
PERO ME GUSTA MÁS EL TUYO.

351
00:16:53,771 --> 00:16:55,537
LO ESCUCHO MUCHO.

352
00:16:55,541 --> 00:16:57,707
DE TODOS MODOS...

353
00:16:57,712 --> 00:17:02,444
ESTOY HACIENDO NEGOCIOS CON ESTE TIPO
QUE REALMENTE QUIERO FOLLAR.

354
00:17:02,452 --> 00:17:04,018
¡Que se joda!

355
00:17:04,022 --> 00:17:07,420
¿Viste esa película?
¿"CISNE NEGRO"?

356
00:17:07,426 --> 00:17:10,726
¿EN QUÉ PENSAS?
¿LAS COSAS DE NIÑA/NIÑA?

357
00:17:10,733 --> 00:17:13,865
(risas) ELLOS...
PODRÍA HABER SER MEJOR.

358
00:17:13,871 --> 00:17:15,971
¿EN REALIDAD? ¿CÓMO?

359
00:17:19,580 --> 00:17:21,979
¿ESTÁS AQUÍ SOLO?
ESTOY AQUÍ CON ALGUIEN.

360
00:17:21,984 --> 00:17:24,650
ES UNA VERGÜENZA,

361
00:17:24,656 --> 00:17:27,555
PORQUE REALMENTE LO HARÍA
ME GUSTA PROBAR ESE COÑO.

362
00:17:27,560 --> 00:17:29,825
(risas) VERIFICACIÓN DE LLUVIA.

363
00:17:29,830 --> 00:17:31,896
SIN OFENSA.
OH, NINGUNO TOMADO.

364
00:17:31,900 --> 00:17:34,732
ESTOY AQUI NEGOCIANDO
ESTA OFERTA Y...

365
00:17:34,738 --> 00:17:36,404
SIEMPRE ME PONE CALIENTE.

366
00:17:36,408 --> 00:17:39,407
¿QUÉ PASA CONTIGO?
¿QUÉ TE PONE CALIENTE?

367
00:17:39,413 --> 00:17:41,879
TODO.

368
00:17:41,884 --> 00:17:44,616
UN VASO MÁS, POR FAVOR.

369
00:17:44,621 --> 00:17:47,687
ESPERO QUE NO TE IMPORTE.
TENGO UN AMIGO QUE NOS ACOMPAÑA.

370
00:17:47,693 --> 00:17:49,092
(se aclara la garganta)

371
00:17:49,095 --> 00:17:50,727
TONI PAPA.

372
00:17:50,731 --> 00:17:52,396
EN NOMBRE
DE LA FAMILIA WHITLOCK,

373
00:17:52,400 --> 00:17:55,133
¿PUEDO DECIR ESTE TRATO?
¿HA SIDO FEO Y DEGRADANTE?

374
00:17:55,138 --> 00:17:59,503
PERO SU GENEROSA NUEVA OFERTA
LO HA HECHO TODO MEJOR.

375
00:17:59,511 --> 00:18:00,811
MMM.
(risas)

376
00:18:00,815 --> 00:18:02,114
(tintineo)

377
00:18:02,117 --> 00:18:03,782
USA EL DINERO PARA
MEJORATE, DONNIE.

378
00:18:03,785 --> 00:18:05,919
COMPRAR ALGUNOS CALCETINES.

379
00:18:20,013 --> 00:18:22,878
DON WHITLOCK, TONI POPE,
ESTA ES LIZ.

380
00:18:22,884 --> 00:18:24,383
ENCANTADO DE CONOCERLO.

381
00:18:24,386 --> 00:18:27,152
ENCANTADO DE CONOCERLO.
AQUÍ IGUAL.

382
00:18:27,158 --> 00:18:31,657
Entonces, ¿qué es lo que haces, LIZ?
¿ERES MODELO? ¿ACTOR?

383
00:18:31,665 --> 00:18:32,930
POLICÍA.

384
00:18:32,933 --> 00:18:36,632
INTERESANTE.
TRABAJO PELIGROSO.

385
00:18:36,639 --> 00:18:39,639
Tuve algunos... afeitados apurados.

386
00:18:42,549 --> 00:18:46,115
OH, ESTO FUNCIONÓ EXCELENTE.
MI JEFE VA A EMOCIONARSE.

387
00:18:46,122 --> 00:18:49,854
TENGO UN SENTIMIENTO
SE VE MUY BIEN DESNUDA.

388
00:18:49,861 --> 00:18:51,593
¿EN REALIDAD?
SÍ.

389
00:18:51,596 --> 00:18:53,495
TENGO INSTINTOS
SOBRE LAS PERSONAS.

390
00:18:53,500 --> 00:18:55,033
ELLA ES UNA LUCHADORA CALLEJERA.

391
00:18:55,036 --> 00:18:56,668
CREO QUE SERÍA DIVERTIDA
PARA SALIR CON.

392
00:18:56,672 --> 00:18:58,571
(risas) TONI POPE
NO SE DIVIERTE.

393
00:18:58,575 --> 00:19:01,141
GANA TONI POPE
Y LUEGO EJECUTA A SUS PRISIONEROS.

394
00:19:01,146 --> 00:19:05,012
(se burla) UN TIPO TAN INTELIGENTE.
SABES UNA MIERDA DE LA GENTE.

395
00:19:05,019 --> 00:19:08,751
BUENO. ¿Qué es eso?
¿SE SUPONE QUE SIGNIFICA?

396
00:19:08,758 --> 00:19:10,423
(se burla) NADA.

397
00:19:10,427 --> 00:19:11,893
GUAU, ES LA PRIMERA VEZ
TE HE VISTO

398
00:19:11,897 --> 00:19:13,429
MIEDO DE DECIR LO QUE PIENSAS.

399
00:19:13,432 --> 00:19:15,465
OH, NUNCA TENGO MIEDO
PARA DECIR LO QUE PIENSO.

400
00:19:15,469 --> 00:19:18,768
SOLO TENGO MIEDO DE QUE TÚ
NO PODRÉ MANEJARLO.

401
00:19:18,775 --> 00:19:20,174
PRUEBAME.

402
00:19:20,177 --> 00:19:21,743
(risas) OLVÍDALO.

403
00:19:21,747 --> 00:19:23,046
ME ACABA DE SUSPENDER
POR SEGUIR MIS INSTINTOS

404
00:19:23,049 --> 00:19:26,181
Y DECIR LO QUE PIENSO.

405
00:19:26,187 --> 00:19:29,253
SÍ, ¿SABES QUÉ?
ESTÁS JUGANDO CONMIGO.

406
00:19:29,259 --> 00:19:30,657
QUIERES SABER
¿QUÉ TENGO EN MENTE?

407
00:19:30,660 --> 00:19:32,160
SÍ.

408
00:19:32,164 --> 00:19:33,896
VEN AQUÍ. TE LO DIGO
LO QUE TENGO EN MENTE.

409
00:19:33,899 --> 00:19:35,198
MM-HMM.

410
00:19:35,202 --> 00:19:36,768
HAS ESTADO HABLANDO DE
QUE BARRACUDA

411
00:19:36,771 --> 00:19:39,703
ESTE TONI PAPA ES,
QUE CLIENTE MAS DURO.

412
00:19:39,709 --> 00:19:41,975
SABES QUIEN ME DA
¿LOS ESCALOSOS?

413
00:19:41,980 --> 00:19:45,079
TU TIPO WHITLOCK.
ESE ES UN ARTISTA DE MIERDA.

414
00:19:45,085 --> 00:19:46,717
NO, ESTAS EQUIVOCADO.
CONOZCO A ESTE TIPO.

415
00:19:46,720 --> 00:19:48,585
SÓLO CREES QUE LO HACES.

416
00:19:48,589 --> 00:19:49,822
GRACIAS.
GRACIAS POR ESTA PRIMERA

417
00:19:49,825 --> 00:19:51,657
SOBRE EL ARTE
DE LAS RELACIONES HUMANAS.

418
00:19:51,661 --> 00:19:53,660
AHORA SI NO PAREZCO
TOTALMENTE AGRADECIDO,

419
00:19:53,665 --> 00:19:56,631
TENDRÁS QUE DISCULPARME.
DÉJAME DECIRTE LO QUE PIENSO.

420
00:19:56,637 --> 00:19:59,936
CREO QUE HAS ESTADO EN
LAS CALLES UN POCO LARGAS.

421
00:19:59,942 --> 00:20:03,808
NO TODOS SON UN DElincuente.

422
00:20:03,815 --> 00:20:06,182
VAMOS. TENEMOS UNA HORA
Y MEDIO CONDUCCIÓN POR DELANTE DE NOSOTROS.

423
00:20:13,030 --> 00:20:15,696
CREES QUE SE ENOJARÁN
¿SI LLEVO ESTA BATA?

424
00:20:19,106 --> 00:20:21,206
¿QUÉ PASA CON EL ESPEJO DE AFEITAR?
¿EN EL BAÑO?

425
00:20:21,211 --> 00:20:22,910
LO PODRÍA DESATORNILLAR
DESDE LA PARED.

426
00:20:25,951 --> 00:20:27,683
OH, ESO SE VERÁ GENIAL
EN MI DORMITORIO.

427
00:20:27,687 --> 00:20:29,987
VEN A AYUDARME A LEVANTARLO.

428
00:20:32,329 --> 00:20:33,760
(bolsa con cremalleras)

429
00:20:33,763 --> 00:20:35,396
(suena el celular)

430
00:20:35,400 --> 00:20:37,799
(anillo)

431
00:20:37,804 --> 00:20:41,437
SÍ. LUTERO.

432
00:20:41,444 --> 00:20:43,775
EL ACUERDO ESTÁ HECHO.

433
00:20:43,780 --> 00:20:47,181
AH, WHITLOCK SE ALEJA
CON UN MILLÓN EXTRA.

434
00:20:50,191 --> 00:20:52,224
¿QUÉ?

435
00:20:56,134 --> 00:20:57,833
SÍ, TE HABLARÉ MÁS TARDE.

436
00:20:57,836 --> 00:20:59,236
(bip)

437
00:21:07,886 --> 00:21:09,185
WHITLOCK NOS FOLLÓ.

438
00:21:09,188 --> 00:21:13,987
TONI SOLO ESTABA
SU CABALLO AL ACECHO.

439
00:21:13,996 --> 00:21:15,296
LA USÓ PARA HACER JUGO
SU OFERTA,

440
00:21:15,299 --> 00:21:17,097
LUEGO LO VENDIÓ
MEDIA HORA DESPUÉS

441
00:21:17,101 --> 00:21:19,200
A ALGUIEN
YA SE HABÍA ALINEADO.

442
00:21:19,204 --> 00:21:21,370
DELACOURT ACABA DE DESPEDIR SU CULO
COMO CLIENTE.

443
00:21:21,375 --> 00:21:23,409
¡HIJO DE PUTA!
(golpes de bolsa)

444
00:21:32,260 --> 00:21:35,326
¿QUÉ VAS A HACER AHORA?
Iré y le daré una paliza.

445
00:21:35,332 --> 00:21:37,064
¿QUIERES MI ARMA?

446
00:21:37,067 --> 00:21:38,466
(se burla)

447
00:21:38,470 --> 00:21:41,768
(risas)

448
00:21:41,774 --> 00:21:44,507
OYE... GRACIAS.

449
00:21:44,513 --> 00:21:45,912
¿PARA QUÉ?

450
00:21:45,915 --> 00:21:47,815
POR NO DECIR...

451
00:21:49,287 --> 00:21:51,120
¿CÓMO LO SABÍAS?

452
00:21:57,000 --> 00:21:59,933
TENGO SENTIMIENTOS SOBRE LAS COSAS.

453
00:22:41,433 --> 00:23:02,133
?

454
00:23:02,183 --> 00:23:06,733
Reparación y sincronización por
Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0